August 27th, 2007

walking

(no subject)

Недалеко от дома, в роще, живут олени. Весной мы видели их племя младое еще совсем маленькими бембятами, с пятнышками. А сейчас они превратились в нескладных тинейджеров, уже с рогами, но еще, кажется, не вполне понимающих, как эту конструкцию надлежит на себе носить. Четверо из них вышли на боковую дорожку и издалека разлядывали машины. Видимо, решив, что эти дылды, если что, защитят, к ним погнали своих птенцов две индюшки, для перехода через дорогу. Переходили по всем правилам: сперва одна мама, потом ровной цепочкой дети, потом вторая мама, точь-в-точь детский сад на выгуле.

* * *

Официант в мексиканском ресторане приставал с неприличными предложениями. Сначала он несколько раз (обращаясь конкретно ко мне) предложил "отсос" (и даже "отсос фо йо миит!") - в котором мы все-таки в конце распознали hot sauce. Но тогда мы еще сдержались, пока он не отошел. А вот когда он спросил "Ду ю вонт моо кок?" (конечно, конечно, он имел в виду coke), мы невежливо заржали.

* * *

В садике, в группе двухлеток, воспиталка с малышом разучивает стишок:

- Humpty-Dumpty sat on the...?
- WALL !!!
- Humpty-Dumpty had a big...?
- BALL !!!

Воспиталка слегка краснеет. Но упорствует:

- No. Humpty-Dumpty had a big...?
- HOLE !!!

Воспиталка краснеет еще больше и сдается.

* * *

Знаете ли вы, Шура, что такое гусь? Неет, вы не знаете, что такое гусь! Это три, четыре килограмма легконаступаемого гуано в день. В самых частоходимых местах. Соседи, трам-тара-рам, их подкармливают. В ответ мы начали подкармливать зайчонка. Гуси улетят, а зайчонок к нам будет зимой приходить.